אָז בִּזְמַן שֶׁאַתֶּם "עוֹבְדִים" מֵהַבַּיִת
בּוֹאוּ תִּשְׁמְעוּ מָה קָרָה
בְּלוֹנְדוֹן, בִּשְׁנַת 1665
כְּשֶׁפָּרְצָה הַמַּגֵּפָה הַגְּדוֹלָה

הָרוֹפְאִים לֹא מַמָּשׁ יָדְעוּ מָה לַעֲשׂוֹת
הַמַּדָּע לֹא נָתַן הַכְוָנָה
(עַד שֶׁהֵם בִּכְלָל יְגַלּוּ שֶׁזּוֹ בַּקְטֶרְיָה
יַעַבְרוּ עוֹד מָאתַיִם שָׁנָה)

אֲבָל הֵם כֵּן הֵבִינוּ שָׁמָּה שֶׁחָשׁוּב
זֶה לְהַרְחִיק אֲנָשִׁים מֵאֲנָשִׁים
אָז הֵם אָמְרוּ לְכָל מִי שֶׁיָּכֹל -
לַעֲבֹד מֵהַבַּיִת
וּלְמִי שֶׁסְּטוּדֶנְט – לְהַפְסִיק אֶת הַלִּמּוּדִים

וְגַם בְּאוּנִיבֶרְסִיטָת קֵיימְבְּרִידְג' הַיָּקְרָתִית
הַפְסִיקוּ אֶת הַלִּמּוּדִים מִיָּד
וּבֵין הַסְּטוּדֶנְטִים שֶׁהֵם שָׁלְחוּ הַבַּיְתָה
הָיָה גַּם בָּחוּר צָעִיר אֶחָד

שֶׁבִּמְקוֹם רַק לָשֶׁבֶת וְלִרְאוֹת טֶלֶוִיזְיָה
הוּא חָקַר וְדִמְיֵן וְחָשַׁב
מוּל הַחַלּוֹן שֶׁלּוֹ הָיָה עֵץ תַּפּוּחַ
וּמִדֵּי פַּעַם הוּא הָיָה יוֹשֵׁב תַּחְתָּיו

קָרְאוּ לוֹ אַיְיזֶק נְיוּטוֹן וּבַזְּמַן שֶׁהוּא הָיָה
תָּקוּעַ בְּבִדּוּד עִם הַמִּשְׁפָּחָה
הוּא פִּתֵּחַ אֶת הָאוֹפְּטִיקָה
הִמְצִיא אֶת הַקַלְקוּלוּס
וְגִילָה אֶת כֹּחַ הַמְּשִׁיכָה